| | english | español | français |
  Home|The BCH|Biosafety Clearing-House News   Printer-friendly version

Biosafety Clearing-House News

Follow us: My BCH Subscriptions Listserver   RSS RSS   BCH and CPB news on Twitter Twitter   BCH, CPB and CBD news on facebook Facebook   YouTube BCH Channel BCH Channel

Biosafety Clearing-House NewsVIDÉOS DE FORMATION SUR LA NOUVELLE PLATEFORME CEPRB
Chers collègues,
J'ai le plaisir de vous annoncer la publication d'une nouvelle série de vidéos de formation, élaborées dans le cadre du projet PNUE-FEM CEPRB III. L'objectif est de renforcer les capacités d'utilisation de la nouvelle plateforme du Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques (CEPRB) et d'aider les parties à respecter leurs obligations en vertu du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et des décisions pertinentes ultérieures de la COP-MOP.
Suite aux décisions CP-VIII/2 et CP-9/2 de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, le développement de la nouvelle plateforme BCH - y compris le processus de test - est actuellement en cours. Alors que le lancement officiel de la nouvelle plateforme par le Secrétariat de la CDB est prévu pour plus tard cette année, l'équipe du projet BCH III pense que ces vidéos aideront dès maintement les utilisateurs à se familiariser et à explorer les nombreuses possibilités de la nouvelle plateforme.
À cet égard, les vidéos sont conçues pour assurer la transition entre la plateforme actuelle et la nouvelle plateforme. Il est important de noter que la plateforme actuelle restera pleinement opérationnelle jusqu'à ce que les tests de la nouvelle plateforme soient terminés et que la migration de tous les enregistrements soit finalisée.
Ces 3 vidéos sont concises (durée totale 45 min) et divisées en modules pour approfondir les sujets qui vous intéressent. Elles sont accessibles en anglais et en français, sur l'environnement d'apprentissage virtuel (VLE) du projet BCH III à l'adresse https://bch3-vle.unep.org/course/view.php?id=97#section-1 et couvrent les sujets suivants:
Durée Sujet
Vidéo 1.
12 min - Rôles et fonctions du CEPRB;
- L'importance et les avantages du CEPRB;
- Les différentes catégories d'informations disponibles dans le CEPRB;
- Le CEPRB et le Protocole additionnel sur la responsabilité et la réparation;
- Bref aperçu de la transition de l'ancien au nouveau portail central du CEPRB et de l'impératif des changements.
Vidéo 2.
18 min Introduction - Initiation à la publication d'informations sur la nouvelle plateforme
Module 1 - Pourquoi publions-nous des informations sur le CEPRB ?
- Les différents rôles des utilisateurs du CEPRB, et
- Les catégories de dossiers d'information sur le CEPRB

Module 2 - La façon de s'inscrire en tant qu'utilisateur général sur le CEPRB
Module 3 - Comment utiliser le centre de gestion et le tableau de bord du CEPRB pour enregistrer et modifier des informations sur le CEPRB ? et
- Les nouvelles améliorations apportées au centre de gestion.

Vidéo 3.
15 min Introduction - Initiation à la navigation et à la recherche d'informations sur la nouvelle plateforme

Module 1 - Les principales fonctionnalités de la nouvelle plateforme du CEPRB qui peuvent être trouvées sur toutes les pages Web du CEPRB
.
Module 2 - Les fonctionnalités que l'on peut trouver sur la page d'accueil et les deux premières sections répertoriées dans la barre de navigation horizontale du CEPRB nommée « À propos » et « Protocole ».
Module 3 - Comment obtenir des informations via la section « Recherche » et se familiariser avec les fonctionnalités communes des fonctions de recherche à l'aide d'une étude de cas ?

Module 4 - Un aperçu des fonctionnalités qui peuvent être trouvées dans la section « Profil du pays » dans la barre de navigation horizontale du CEPRB


Les versions russe et espagnole sont en cours de finalisation et seront publiées dans les semaines à venir.
Nous espérons que vous aurez plaisir à les regarder!

Très cordialement,
L'équipe du projet BCH III
Biosafety Clearing-House NewsNEW BCH PLATFORM TRAINING VIDEOS - English
UNEP announced the release of a new series of training videos, developed under the UNEP-GEF BCH III Project, in close cooperation with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity. The objective is to build capacity on using the new Biosafety Clearing-House (BCH) platform and assist parties in complying with their obligations under the Cartagena Protocol on Biosafety and relevant COP-MOP decisions.
Further to decisions CP-VIII/2 and CP-9/2 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, the development of the new BCH platform - including the testing process - is currently underway. While the formal launch of the new platform by the Secretariat of the CBD is planned for later this year, the BCH III Project Team believes that these videos will help users to already familiarize themselves and explore the new platform’s many capabilities.
In that regard, the videos are material designed to bridge the transition from the current platform to the new one. It is important to note that the current platform will remain fully operational until the testing of the new platform is completed and the migration of all records is finalized.
These 3 videos are concise (total duration 45 min) and split into modules to explore more on the topics that interest you. They can be accessed in English and in French, at the BCH III Project Virtual Learning Environment at https://bch3-vle.unep.org/course/view.php?id=97#section-1 and cover the following topics:
Duration Topics
Video 1.
12 min - Roles and functions of the BCH
- BCH importance and benefits;
- The various categories of information available in the BCH.
- The BCH and the Supplementary Protocol on Liability and Redress
- Brief overview of the transition from the old to new BCH Central Portal and the imperative for the changes

Video 2.
18 min Introduction - Introduction to publishing information on the new platform
Module 1 - Why do we publish information on the BCH?
- The different roles of BCH users, and
- The categories of information records on the BCH

Module 2 - How to register as a General user on the BCH?

Module 3 - How to use the BCH management center and dashboard to register and edit information on the BCH?
- The new improvements to the management center.

Video 3.
15 min Introduction - Introduction to surfing and finding information on the new platform
Module 1 - The new BCH platform features that can be found on all of the BCH web pages.

Module 2 - The features that can be found on the homepage and the first two sections listed in the horizontal navigation bar of the BCH named ‘About’ and ‘Protocol.’

Module 3 - How to get information through the ‘Search’ section and be familiarized with the common features of its pages using a case study?
Module 4 - The features that can be found on the ‘Country Profile’ section in the horizontal navigation bar of the BCH


The Russian and Spanish versions are now being finalized and will be released in the coming weeks.
We hope you enjoy watching them!

Kind regards,
The BCH III Project Team
____________________________________________________________
SenegalSenegal - Atelier de pré validation de textes d'application de la loi sur la biosécurité
Dans le cadre du processus de révision de la loi sur la biosécurité, initié depuis près de quatre ans, l’Autorité nationale de Biosécurité (ANB) du Sénégal a organisé, du 27au 28 mars 2021, un atelier de pré validation des textes d’application de ladite loi, présidé par le Directeur Exécutif de l'ANB, Monsieur Ousseynou Kassé.

Cette importante rencontre a vu la participation des membres du Conseil d’Orientation de l’ANB, de ceux des organes consultatifs d'avis scientifique et du NEPAD.

L’atelier a ainsi permis de passer en revue plusieurs décrets portant notamment sur :
- les informations devant figurer dans une notification ;
- les conditions de destruction des organismes génétiquement modifiés présentant des risques pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique ainsi que la santé humaine ;
- le montant et les modalités de recouvrement des frais administratifs pour les demandes d’autorisation ;
- les modalités de confinement et les mesures de protection  pour les laboratoires, les essais en champs, les procédés à grande échelle et les serres ;
- les niveaux de risques et les niveaux de sécurité y associés ainsi que les procédures et méthodes de gestion des risques pour l’utilisation confinée des organismes génétiquement modifiés et produits dérivés ;
- les conditions et les modalités de participation du public au processus décisionnel en matière de Biosécurité ;
- les procédures et méthodes d’évaluation des risques liés aux organismes génétiquement modifiés ;
- le montant et les modalités de recouvrement des redevances pour les importations d’organismes génétiquement modifiés et produits dérivés ;
- les modalités de transport des organismes génétiquement modifiés.

Durant l’atelier, plusieurs amendements ont été recueillis en vue d’améliorer considérablement ces premières moutures qui s’inscrivent en droite ligne de l’objectif visant à rendre plus opérationnel le cadre juridique de biosécurité du Sénégal.

Au-delà de cette rencontre, d’autres sessions sont prévues pour consolider ces textes d’application. A ce titre, il est à magnifier le partenariat constant avec le NEPAD qui s’est engagé à accompagner le processus, au même titre que d’autres initiatives similaires qui ont eu à bénéficier de son appui technique et financier.
AlbaniaAlbania - Second national BCH workshop Albania, 15-17 of February, 2021
The second national workshop on BCH, is aiming to gather all government officials of the line ministries and institutions with regard to exercise and update the status of the Albanian legislation as well as on how to proceed with regard to the exchange of information in the BCH portal. The workshop is assisted through the UNEP consultants. More...
TogoTogo - Arrêté n°0029/MEDDPN/SG/DRF du 24 mars 2020, portant mise en place du comité scientifique et technique de biosecurité (CSTB)
Par suite de l'art. 8 de la loi n°2009-001 du 06 janvier 2009 portant prévention des risques biotechnologiques, il est prévu la creation d'un comité scientifique et technique.
Le présent arrêté vient donc en application de la loi sus-citée.

Ce comité (CSTB) est composé d’experts et a essentiellement pour mission d’assister techniquement l’autorité nationale compétente dans la réalisation de sa mission de sécurité en biotechnologie moderne sous forme d’avis
techniques et scientifiques.
Pour remplir cette mission, il est donc chargé d'examiner et de donner son avis sur les demandes d'autorisation relatives au développement, à l'utilisation confinée, à l'importation, à l'exportation, au transit, à la production, au stockage, à la dissémination volontaire ou involentaire dans l'environnement et à la mise sur le marché des organismes génétiquement modifiés (OGM).
More...
Biosafety Clearing-House NewsUNEA-5 Virtual Side-event: Strengthening Non-State Actor Commitments for Biodiversity in the Context of the Post-2020 Global Biodiversity Framework and the Sustainable Development Goals
The Governments of Egypt and China, in collaboration with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, organized a virtual side event on the margins of the fifth session of the United Nations Environment Assembly (UNEA-5). The side event took place on 18 February 2021.

The objective of the event was to demonstrate how commitments by non-state actors (e.g. civil society organizations, youth, academia, indigenous peoples and local communities, business and financial sectors, cities and other local authorities, UN system) can help to raise ambition for the post-2020 global biodiversity framework.

The outcomes of the event were as follows: 1) mobilizing and connecting new voices and
leadership in support of the biodiversity agenda; 2) profiling commitments and actions for the post-2020 process, as well as contributions to the Sustainable Development Goals and UN Decade of Action; and 3) bringing awareness of methodologies to track progress in support of the post-2020 global biodiversity framework.

Please find the link to the side event recording at https://www.cbd.int/article/unea-5-side-event-action-agenda

Notification: https://www.cbd.int/doc/notifications/2021/ntf-2021-011-post2020-en.pdf
Biosafety Clearing-House NewsIssue 14 of the Biosafety Protocol News, the biosafety newsletter, is now available.
The topic of issue 14 of the Biosafety Protocol News, the biosafety newsletter, is entitled:
Inspiring Quotes:
20th anniversary of the adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety and
10th anniversary of the Nagoya Kuala - Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress

The newsletter is available at https://bch.cbd.int/protocol/cpb_newsletter.shtml and https://bch.cbd.int/protocol/bpn-14.shtml
Biosafety Clearing-House NewsNeeds assessment survey Report: UNEP - GEF Project for Sustainable Capacity Building for Effective Participation in the Biosafety Clearing House (BCH III project)
Over the period from July 1st to August 3rd, 2020, the UNEP-GEF BCH III project in collaboration with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) executed a needs assessment survey to collect information and perspectives from parties to the CPB on: (i) Countries’ relevant BCH and Biosafety capacity building needs, (ii) Implementation of BCH and Biosafety measures in general at national, regional and global levels, (iii) Measures that can be instituted to enhance the general knowledge, awareness, participation and sustainability of the BCH and Biosafety over the longer term at national, regional and global levels.

The needs assessment survey was designed to collect both qualitative and quantitative data to identify gaps, capacity building needs and suggested interventions relevant to the BCH specifically and Biosafety in general. While it primarily involved multiple choice questions, it also included sections for parties to express their views in writing. Aiming to ensure broad participation from relevant Biosafety stakeholders that are knowledgeable of the current national and global biosafety situation, a notification was issued by the SCBD. This notification addressed Parties’ CPB and BCH National Focal Points (NFPs), inviting them and other appropriate persons identified by them, to participate in the survey. Additionally, the BCH III project sent a written communication to its Virtual Learning Environment (VLE)1 contact list that includes 1,673 international recipients who previously participated in the project’s capacity building activities.
Guinea-BissauGuinea-Bissau - clôture du projet BCHIII
La Guinée-Bissau a déjà terminé tous les ateliers de formation du projet BCHIII en juillet 2019 à Bissau sous la supervision des consultants régionaux. More...
BhutanBhutan - Training on national BCH and other biosafety information repository tools
Training on ‘National BCH and other biosafety information repository tools’ was held in Paro from 3-5 March 2020. The training was organized by Bhutan Agriculture and Food Regulatory Authority (BAFRA) under the Ministry of Agriculture and Forests, with the financial and technical support of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) involving BCH expert Prof. Ruel V Maningas. The training was attended by forty four officials from BAFRA field offices, Biosafety Technical Working Group and participants from National Environment Commission, Food Corporation of Bhutan, Karma Feed and National Seed Centre. More...